Neposredno pre Dana zaljubljenih 2016. godine, Kathy Ruemmler je zakazala paket tretmana za luksuznu negu - masažu od 500 dolara u Mandarin Oriental, tretman lica od 340 dolara u SoHo-u i feniranje od 95 dolara u elitnom salonu Fekkai u Njujorku - sve na račun Jeffreyja Epsteina. Dve nedelje kasnije, vratila se u salon na šišanje i farbanje od 660 dolara, a Epstein je ponovo želeo da plati.
"Veruj mi, čini ga srećnim da tebe usreći :)", napisala je Lesley Groff, tadašnja asistentkinja osuđenog finansijera. "Zaista me čini srećnom, jer je to tako pažljivo i nepotrebno", odgovorila je advokatica.
Kathy Ruemmler, glavna pravnica Goldman Sachsa, spominjana je na hiljade puta u DOJ fajlovima. Dokumenta pokazuju da je primila desetine hiljada dolara u poklonima od Jeffreyja Epsteina. Ruemmler će napustiti poziciju glavne pravnice Goldmana krajem juna | NBC NewsWire/Getty Images
Po standardima Epsteina, termini u salonu su bili skromna privilegija. On je, na primer, svojim prijateljima slao Apple satove, džempere od kašmira i dizajnerske torbe. Ipak, ovaj slučaj pokazuje jedan od najčešćih troškova osuđenog pedofila, prema izvodima kreditnih kartica i računima koji je nedavno objavilo Ministarstvo pravde SAD.
Opširnije
Kakve veze ima serija 'Industrija' sa Epsteinovim dokumentima?
Serija 'Industrija' na HBO Max prati svet visokih finansija u Londonu, a jedna od njenih glavnih tema gotovo direktno odražava skandal Jeffrey Epsteina, stvarne događaje i optužbe, uključujući one protiv samog vrha svetskih moćnika
06.03.2026
Autorska prava u praksi - ko šta sme da koristi
Zakon o autorskim i srodnim pravima u Srbiji jasno definiše šta se smatra autorskim delom i koje zaštite autori imaju. Evo šta treba da znate.
19.02.2026
Autorka knjige 'Ne radi se o novcu, radi se o nama' kaže da je za manjak novca kriva podsvest
Knjiga "Ne radi se o novcu, radi se o nama" finansije pozicionira izvan isključivo brojčanog konteksta. Autorka Kristina Ercegović analizira novac kao pitanje ponašanja i odgovornosti prema sebi, društvu i porodici. Podsvest ima snažnu ulogu, evo kako da to razumemo.
14.02.2026
Kako je novi vrhovni vođa Irana izgradio globalno carstvo luksuznih nekretnina
Iza luksuznih vila na londonskoj ulici milijardera krije se složena mreža kompanija i finansijskih tokova koja vodi do Mojtabe Khameneija, novoizabranog iranskog vrhovnog vođe. Istražujemo kako su milijarde dolara od prodaje iranske nafte završavale u luksuznim nekretninama i hotelima širom sveta uprkos međunarodnim sankcijama.
09.03.2026
Termini u Fekkai salonu, luksuznom salonu na Petoj aveniji, koji je osnovao francuski stilista Frédéric Fekkai, bili su organizovani za ljude u Epsteinovoj mreži. On je održavao kreditni račun i redovno posećivao salon lično, dok su stilisti povremeno dolazili i u njegovu vilu na Upper East Sideu. Njegova devojka, članovi osoblja, njegov urolog i drugi čija su imena izbačena iz dokumenata takođe su imali termine na njegov račun.
Plaćanja u salonu Fekkai na Menhetnu i drugom u Palm Biču pokrivala su period od više od 15 godina, sve do neposredno pre Epsteinove smrti 2019. godine, a neki tretmani su koštali i više od 500 dolara.
Rezervacije pokazuju koliko je Epsteinu bio važan fizički izgled, jer je plaćao i izbeljivanje zuba i botoks za ljude u svom krugu, ali i koliko je bio odan luksuznim njujorškim biznisima koji su godinama činili deo njegovog "sistema privilegija".
U jednom trenutku, plaćao je termine u salonima Fekkai toliko često da su njegovi asistenti povremeno imali poteškoća da prate.
"Zdravo devojke, pokušavam da utvrdim ko je išao u Fekkai 14. marta na feniranje i pletenice i 25. marta na farbanje i šišanje", napisala je bivša članica osoblja 2015. godine. "Molim vas za pomoć."
Frédéric Fekkai i njegova kompanija, koja danas ima glavni salon u The Mark Hotelu, nisu odgovorili na zahteve za komentar. Predstavnik Ruemmlerove rekao je da advokatica nije učinila ništa loše i da nema šta da krije. Ruemmler će napustiti poziciju glavne pravnice Goldman Sachsa krajem juna.
Frédéric Fekkai na otvaranju svog salona u Njujorku, 2006. godine | Andrew H. Walker/Getty Images
'Veoma prijateljski'
Lične veze Epsteina sa osnivačem salona izgleda da datiraju još pre njegove osuđujuće presude 2008. godine za podsticanje prostitucije maloletnica. U intervjuu za DOJ prošle godine, Ghislaine Maxwell je opisala Fekkaija i Epsteina kao "prijateljski, veoma prijateljski odnos" tokom 2000-ih. Fekkai je ranije priznao da je leteo privatnim Epsteinovim avionom u to vreme.
Godinama nakon Epsteinove presude i služenja zatvorske kazne, dokumenta pokazuju da se Fekkai redovno pojavljivao u Epsteinovom društvenom krugu, uključujući pozive na večeru za Jom Kipur i da se pridruži "nekoliko ljudi" za rođendansku tortu 2013.
Fekkaijeva supruga, Shirin von Wulffen, pozvala je 2010. godine Epsteina na "veče pića i plesa" u Top of the Standard – tada jedan od najekskluzivnijih klubova u Njujorku, poznat i kao Boom Boom Room – da proslavi Fekkaijevo odlikovanje u Francuskoj. "Da li biste želeli da se princ Andrew pridruži vašoj zabavi u ponedeljak u Boom Boom?", napisao je Epstein. "Da", odgovorio je Fekkai.
Email korespondencija Epstein - Fekkai 2010. godine |US Department of Justice
Fekkai je tražio termin, sa sopstvenom maserkom, u Epsteinovoj sobi za masažu. Najmanje tri puta je takođe tražio da "koristi" ili ostane u stanu na adresi 301 E. 66th St., gde je Epstein, navodi se, ugošćavao svoje kontakte i neke od svojih žrtava.
Jedan bivši zaposleni u njujorškom salonu rekao je da bi mlade žene često tvrdile da su prijateljice porodice kada bi dolazile na termine sa Epsteinovim imenom u sistemu za zakazivanje. Ponekad bi sedele na Epsteinovom krilu i češkale mu kosu tokom njegovih poseta salonu, kako je preneo Daily Beast 2019. godine.
Mnoga dokumenta pokazuju da su ljudi tražili Epsteinovo odobrenje ili se zahvaljivali za termine. "Radujem se da te vidim i želim da te pitam za posetu Frédéricu Fekkaiju. Poljupci", napisala je osoba čije je ime izbačeno 2009. Epstein je odobrio termin. "Ti si najbolji!!!!!!!", odgovorila je osoba.
Drugi primeri pokazuju kako su privilegije prestajale kada Epstein nije osećao da dobija dovoljno zauzvrat.
"Jeffrey, misliš li da bi tvoj frizer mogao da me ošiša besplatno? Ili uz veliki popust?", pitala je osoba. "Uvek ti je lako da tražiš, a ništa ne daješ. Žao mi je", odgovorio je Epstein. Osoba je potom rekla: "Hoćeš da te upoznam sa mladom lepom ruskom manekenkom, zar ne?"
Fekkai proizvodi za negu kose važili su za prestižne dok stvari nisu krenule da se razvijaju drugačije | Andrew H. Walker/Getty Images
Mnoge Fekkaijeve interakcije sa Epsteinom bile su usmerene na ambicije slavnog stiliste da proširi ili preusmeri svoj biznis salona i proizvoda za kosu. Kompanija za koju je Epstein tvrdio da je pomogao da se formira promenila je vlasnika 2008. godine, a oko pet godina kasnije Epstein je povezao Fekkaija sa investitorima da bi razmotrili ideje.
Ove inicijative nisu dale rezultate. Kompanija je 2015. godine prodata britanskom preduzeću, navodno po sniženoj ceni. Tri godine kasnije, Fekkai se udružio sa privatnom investicionom firmom da povrati vlasništvo i spoji brend sa linijom proizvoda koje je razvio sa suprugom.
Početkom 2019. godine, luksuzni prodajni objekat Henri Bendel, koji je držao Fekkaijev glavni salon, zatvoren je. Maloprodajni magnat Les Wexner, koji je zaposlio Epsteina kao ličnog menadžera novca, ali je rekao da se 2007. godine razdvojio od njega - zatvorio je sve prodavnice. Nakon preseljenja salona, neki stilisti, uključujući Epstinovog glavnog bricu, napustili su kompaniju.
Kada je vest o odlasku stilista stigla, Ruemmler je poslala Epsteinovoj asistentkinji imejl sa naslovom: "Kriza."
"Patrick i Hubert su napustili Fekkai!" napisala je.
"Šokirana sam", odgovorila je asistentkinja, u poruci poslatoj oko četiri meseca pre Epsteinove smrti. "Proslediću Jeffreyju... (izgleda da ćemo ići u novi salon)."