Kralj Charles III prvi govor posvetio majci

Kralj Charles III obećao je da će doživotno služiti svojim podanicima u prvom televizijskom obraćanju naciji otkako je postao monarh, u kom je odao počast svojoj pokojnoj majci, kraljici Elizabeth II.

Prenosimo deo njegovog govora koji je unapred snimljen:

"Odajem počast uspomeni na moju majku i izražavam poštovanje za život koji je provela u službi. Znam da njena smrt donosi veliku tugu mnogima od vas i delim sa vama taj osećaj gubitka.

Kada je kraljica došla na tron, Britanija i svet su se još uvek nosili sa nemaštinama i posledicama Drugog svetskog rata i još uvek živeli po konvencijama ranijih vremena.

Državne institucije su se menjale. Ali, kroz sve promene i izazove, naša država i šira zajednica - na čije sam talente, tradicije i dostignuća neizrecivo ponosan - napredovali su i cvetali. Naše vrednosti su ostale, i moraju ostati - konstantne.

Uloga i dužnosti monarhije takođe ostaju, kao i poseban odnos i odgovornost suverena prema Engleskoj crkvi, u kojoj je moja vera duboko ukorenjena.

U toj veri i vrednostima koje ona inspiriše, vaspitan sam da negujem osećaj dužnosti prema drugima i da u najvećoj meri poštujem dragocene tradicije, slobode i odgovornosti naše jedinstvene istorije i našeg sistema parlamentarne vlasti.

Kao što je i sama kraljica učinila sa takvom nepokolebljivom odanošću, i ja se sada svečano obavezujem da ću, tokom preostalog vremena koje mi Bog daje, podržavati ustavna načela u srcu naše nacije.

I gde god da živite u Ujedinjenom Kraljevstvu, ili u Komonveltu, i bez obzira na vaše poreklo ili uverenja, nastojaću da vam služim sa lojalnošću, poštovanjem i ljubavlju, kao što sam to činio tokom svog života.

Moj život će se, naravno, promeniti kako budem preuzimao nove odgovornosti.

Više neću moći da dajem toliko vremena i energije dobrotvornim organizacijama i pitanjima do kojih mi je tako duboko stalo, ali znam da će se ovaj važan posao ostati u pouzdanim rukama drugih ljudi.

Ovo je takođe vreme promena za celu moju porodicu. Računam na pomoć moje drage supruge Camille.

Kao priznanje za njenu lojalnu podršku od sklapanja našeg braka pre 17 godina, ona postaje moja kraljica supruga.

Znam da će svojoj novoj uloži doneti čvrstu predanost dužnosti na koju sam se ja toliko oslanjao.

Kao moj naslednik, William sada preuzima škotske titule koje su meni toliko značile.

On me je nasledio na mestu vojvode od Kornvola i preuzeće odgovornosti za Vojvodstvo Kornvola koje sam ja nosio od pet decenija.

Danas sam ponosan što ga imenujem za princa od Velsa, Tywysog Cymru (velški), zemlje čiju sam titulu imao veliku privilegiju da nosim tokom tolikog dela svog života".

Nastavio je: "Takođe želim da izrazim svoju ljubav prema Harryju i Meghan dok nastavljaju da grade svoje živote u inostranstvu".

Kralj Čarls III je zaključio govor zahvalivši se majci na "ljubavi i odanosti kraljevskoj porodici i narodu, kojoj je tako marljivo služila svih ovih godina".

Poruka Britaniji i Komonveltu ranije je snimljena u Plavom salonu u Bakingemskoj palati.