Epstein i kriza elita

Početkom prošle godine, Bill Gates je krenuo na turneju kako bi promovisao svoje memoare, "Izvorni kôd: Moji počeci" (Source Code: My Beginnings). Bio je to neprijatan trenutak za milijardera i filantropa. MGates je nekoliko meseci ranije napravio lošu političku procenu, donirajući 50 miliona dolara grupi koja je podržavala Kamalu Harris, a onda je gledao kako Donald Trump postavlja neke od najžešćih njegovih kritičara na pozicije moći. 

Za ministra zdravlja i socijalnih usluga, Trump je izabrao Roberta F. Kennedyja Jr, koji je lažno tvrdio da Gates ugrađuje štetne mikročipove pod maskom kampanja za vakcinaciju. Elon Musk, koji je predvodio napore nove administracije za povećanje efikasnosti državne uprave, godinama je ismevao suosnivača Microsofta, šireći teorije zavere u vezi sa izborima, u čijem je središtu bila Fondacija Gates. Onda je Musk krenuo da gasi mehanizam za pomoć u inostranstvu čije je delovanje Gates decenijama pokušavao da dopuni svojim aktivnostima. 

 

"Svet danas nije logičan", rekao je ogorčeni Gates za londonski "Times" u intervjuu objavljenom u nedelji druge Trumpove inauguracije. "Morate  prihvatiti da bi mogli da vas tretiraju kao Antihrista zato što pokušavate da pomognete."  

Gates nije bio jedini koji je primetio da se javno mnenje okrenulo protiv ljudi poput njega, ljudi koje doživljavaju kao deo establišmenta. Nije bio čak ni jedina osoba koja je posegnula za Otkrovenjem Jovanovom pokušavajući da to objasni (reč je o poslednjoj knjizi u Bibliji, odnosno Novom zavetu, koja govori o kraju sveta, borbi dobra i zla, Božijem sudu i konačnoj pobedi dobra, prim. prev.)  

Investitor Peter Thiel koji, uz Trumpa i Muska, predstavlja "kontra-klasu" milijardera koji navodno osporavaju status kvo, prošle godine je održao seriju predavanja "Antihrist", u kojoj se žalio da uticajni i bogati ljudi imaju "iluziju moći i autonomije, ali da postoji osećaj da bi im to moglo biti oduzeto u svakom trenutku". 

Osećaj sve većeg neprijateljstva prema poslovnim liderima i drugima na vlasti svuda je prisutan. To se vidi se u anketama koje pokazuju pad poverenja u velike kompanije, univerzitete, medije, crkve i praktično svaku značajnu instituciju. 

To se poklopilo sa pojavom suprotstavljenih populističkih političkih pokreta, koje na desnici oličavaju Trumpovi napadi na opskurnu globalnu elitu, a na levici oštre kritike koje milijarderima upućuje novi gradonačelnik Njujorka Zohran Mamdani. Većina ozbiljnih poslovnih ljudi u Americi u početku nije ih u početku uzimala za ozbiljno. Prošlog leta, izvršni direktor kompanije JPMorgan Chase & Co. Jamie Dimon kritikovao je Mamdanija kao marksistu, dok je za njegove pristalice rekao da su "idioti" koji ne razumeju kako svet funkcioniše. Na kraju je Dimon ispao taj koji je izgubio dodir sa stvarnošću. Mamdani je s lakoćom pobedio u trci za gradonačelnika Njujorka i sada je jedan od najpopularnijih političara u SAD, pokazuju istraživanja javnog mnjenja međunarodne agencije YouGov. 

Kako se poslovni lideri dospeli na tako loš glas kod javnosti? Prve večeri u okviru promocije svoje knjige, Gates je okrivio stremljenja ka različitosti, jednakosti i inkluziji, u kojima se, kako je rekao, otišlo predaleko. Dimon je sugerisao da su pravi problemi imovinska nejednakost i gnev koji se zadržao posle finansijske krize 2008. Thiel je okrivio visoke cene nekretnina koje podižu troškove života. Reid Hoffman, Thielov bivši kolega iz kompanije PayPal i istaknuti demokrata, pripisao je krivicu Trumpovoj demagogiji. Svi ovi faktori zasigurno pomažu da se objasni bes birača. Ipak, sva ova objašnjenja  deluju krajnje nepotpuno. 

Da, reč je i o ekonomiji, i o inflaciji, i o kulturnoj netrpeljivosti koja je dugo prisutna. Strepnja zbog veštačke inteligencije (AI) zasigurno igra određenu ulogu. Međutim, postoji i osećaj da su poslovni lideri sami deo problema. Drugim rečima: momci, vi ste problem. I upravo je ovo, više nego gotovo bilo šta drugo, ključna pouka iz tri miliona dokumenata koje je Ministarstvo pravde SAD objavilo krajem januara, dokumenata koje mnogi u svetu od tada detaljno proučavaju. 

Delovi Epsteinovih dosijea su redigovani, navodno radi zaštite žrtava i očuvanja integriteta krivičnih istraga koje su u toku. Kao rezultat toga, oni uglavnom potvrđuju ono što smo već znali o krivičnim delima Jeffreyja Epsteina, koji je 2019. optužen za seksualno zlostavljanje devojčica od kojih su neke imale svega 14 godina. Očekujte da ćete o tim redigovanim delovima slušati uoči izbora u godinama, ako ne i decenijama koje dolaze. 

Čak i tako, ovi dosijei govore dosta o ljudima koji su posezali za Epsteinovim novcem ili prijateljstvom. U njih se, na različite načine, ubrajaju i gorepomenuti poslovni lideri - plus predsednik Trump, bivši predsednik SAD Bill Clinton, ministar trgovine Howard Lutnick, bivši ministar finansija Larry Summers, glavna pravna zastupnica kompanije Goldman Sachs Group Inc. Kathryn Ruemmler, bivši izvršni direktor Svetskog ekonomskog foruma Børge Brende, i tako dalje, unedogled. 

Novi talas ogorčenja podstaknut Epstinovim inboksom 

Obim imejlova koje su poslovni lideri slali Jeffreyju Epsteinu, izračunat na osnovu onlajn arhive Epsteinovih imejlova Jmail. 

Brad Karp 

Partner, advokatska firma Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison 

Broj poruka: 553 

Primer imejla: "Ti si neverovatan … i hvala ti!" - Karp Epsteinu 2015. godine, u znak zahvalnosti za "veče koje nikada neću zaboraviti". 

Kako se pokajao: Povukao se sa mesta predsednika svoje firme, navodeći da su "nedavni izveštaji" odvlačili pažnju. Rekao je da žali zbog druženja sa Epsteinom. 

Thomas Pritzker 

Donedavno, izvršni predsednik, Hyatt Hotels Corp. 

Broj poruka: 2.408 

Primer imejla: "Njene šanse su se upravo poboljšale" - Pritzker 2010. godine, misleći na osobu koja je tražila posao, a koju je Epstein opisao kao "devojku iz rumunije [sic] koju si upoznao u mojoj kući". 

Kako se pokajao: Dao je ostavku u Hyattu sredinom februara, a kao razlog naveo potrebu "za odgovornim upravljanjem" i svoju povezanost sa Jeffreyjem Epsteinom i Ghislaine Maxwell, zbog koje duboko žali. 

Bill Gates 

Predsednik, Fondacija Gates; savetnik, Microsoft 

Broj poruka: 97 

Primer imejla: "Sledeći put kada te vidim, sigurno ću ti platiti dolar." - Gates, govoreći o opkladi o kursu evra 2014. godine. 

Kako se pokajao: Izvinio se osoblju Fondacije što ih je uvukao u sastanke sa Epsteinom, rekavši da je "bila velika greška" provoditi vreme sa njim. On, međutim, i dalje insistira da nije učinio ili video ništa nelegalno.  

Reid Hoffman 

Predsednik, investicioni fond Village Global; suosnivač, Manas AI (biotehnološka firma koja koristi AI za pronalaženje novih lekova; prim. prev.); član upravnog odbora, Microsoft 

Broj poruka: 544 

Primer imejla: "Razmišljao sam malo o tome kako mogu da pomognem povodom nedavnih medijskih napisa." - Hoffman 2015. godine, nakon što su se pojavili izveštaji o optužbama za trgovinu maloletnicom radi seksualne eksploatacije. 

Kako se pokajao: Prvobitno se izvinio zbog povezanosti sa Epsteinom, tvrdeći da se njihova poslednja interakcija odvijala 2015. godine. (poslednji put 2019.) Nedavno je izjavio da ga je FBI "oslobodio" sumnje za nedela. 

Kathryn Ruemmler 

Glavna pravna savetnica, Goldman Sachs 

Broj poruka: 5.178 

Primer imejla: "Danas me je Ujka Jeffrey skroz skockao! Jeffrey čizme, torba i sat!“ - Ruemmler 2019. godine, opisujući Epsteinove poklone. 

Kako se pokajala: Napustiće svoj posao 30. juna, stavljajući "interese kompanije Goldman Sachs na prvo mesto". Rekla je da se sprijateljila sa Epsteinom dok je radila kao advokat odbrane i da žali što ga je upoznala. 

Peter Thiel 

Partner, investicioni fond Founders Fund 

Broj poruka: 573 

Primer imejla: "Slutim da ćeš moći da dobiješ još bolju cenu u nekom trenutku u narednih 12 meseci." - Thiel 2016. godine, dajući Epsteinu savet o kupovini akcija kompanije Palantir Technologies Inc., čiji je Thiel suosnivač. 

Kako se pokajao: Okrivio je Hoffmana, prijatelja i bivšeg kolegu iz kompanije PayPal, što ga je upoznao sa Epsteinom. 

Larry Summers 

Bivši ministar finansija; bivši predsednik Univerziteta Harvard 

Broj poruka: 1.228 

Primer imejla: "Mislim da zasad ovo nikuda ne ide s njom, osim što služim kao mentor za ekonomiju." - Summers odgovara Epsteinu 2018. godine. Epstein se predstavio kao Summersova desna ruka u zavođenju. 

Kako se pokajao: "Duboko posramljen." Napustiće položaj profesora na Harvardu na kraju ove akademske godine. 

Elon Musk 

Izvršni direktor, SpaceX i Tesla 

Broj poruka: 275 

Primer imejla: "Kog dana/noći će biti najluđa žurka na tvom ostrvu?" - Musk pravi planove za odmor krajem 2012. godine. 

Kako se pokajao: Zasad nije. "Malo sam se dopisivao sa Epsteinom i odbijao sam redovne pozive da odem na njegovo ostrvo", objavio je Musk na mreži X. Rekao je da se njegovi imejlovi namerno pogrešno tumače. 

Izvor: Jmail. Imejlovi potiču iz Jmailovog pregleda Epsteinove arhive Ministarstva pravde. Neke poruke se u dosijeima pojavljuju više puta. Hronologija prikazuje koliko je poruka bilo počevši od 2008.  

Bloomberg News i drugi mediji objavili su izveštaje o vezama svake od ovih osoba sa čovekom koji je već bio osuđivani seksualni prestupnik u vreme kada su bili u kontaktu s njim. Epsteinovo priznanje krivice po optužbama za pribavljanje seksualnih usluga od maloletnice postalo je dostupno javnosti već 2008. godine i opštepoznato da se pominjalo u prepisci sa mnogim njegovim istaknutim prijateljima. (Hoffman i Thiel su iznosili neodređene aluzije na ono što su opisali kao njegov problem u odnosima s javnošću; u prepisci sa Ruemmler, Epstein se šaljivo osvrnuo na svoju "staru naviku".) Uprkos tome, svaka istaknuta ličnost u Epsteinovoj prepisci negirala je učešće u njegovim zloupotrebama, a postalo je gotovo kliše napominjati da poslovanje sa Epsteinom (kao što je činila Dimonova kompanija), letenje njegovim privatnim avionom (Gates), ili čak savetovanje o tome kako da upravlja "nedavnim objavama u medijima" (Hoffman), samo po sebi ne ukazuje na nezakonite radnje. 

To je, međutim, zato što ne postoji zakon protiv licemerja. Ili arogancije. Ili zapanjujućih propusta u rasuđivanju. I upravo te osobine, više od bilo čega drugog, sada definišu istaknute muškarce i žene koji su bili povezani sa Epsteinom u periodu od 11 godina, od presude protiv njega do njegove smrti. 

Imejlovi koji su dospeli u javnost upečatljivi su jer, iako su akteri slavne ličnosti, razgovori mogu delovati jezivo poznato. Taj osećaj je posebno izražen kod onih koji su odlučili da čitaju fajlove koristeći Jmail, alternativnu onlajn arhivu u kojoj ova masa dokumenata izgleda poput običnog Gmail inboksa. Veb-sajt je imao 150 miliona posetilaca, kaže Melissa Du, jedna od njegovih kreatorki. Du primećuje da, iako fajlovi sadrže elemente "čistog zla", većina materijala se odnosi na Epsteinove poruke prijateljima. 

Pretražite Jmail i naići ćete na Muska kako na Božić 2012. piše Epsteinu da pita može li da svrati na ostrvo u posetu. "Planiraš li neke žurke?", piše Musk i dodaje: "Mirno iskustvo na ostrvu nije ono što tražim." (Musk je rekao da tamo nikada nije otišao.) Ili ćete naići na Ruemmler, bivšu pravnu savetnicu Bele kuće za vreme mandata predsednika Baracka Obame, kako prihvata vredne torbe i druge luksuzne predmete od "Ujke Jeffreyja", vredne na hiljade dolara, dok ga istovremeno savetuje da je pribavljanje seksualnih usluga od maloletnica  nezakonito čak i ako im se plati. (Ruemmler, koja je rekla da će napustiti Goldman u junu, negirala je bilo kakvu krivicu i izjavila je da nije bila svesna bilo kakvih nezakonitih radnji.) 

Tu je i Epstein, koji piše da će svratiti do Hoffmanove kancelarije sa Summersom i, iz nekog razloga, Hoffmanovim pasošem. "Pitao sam se gde je odleteo", piše Hoffman. Summers kasnije poziva Epsteina da odigra ulogu Cyrana dok pokušava da preotme ženu koja mu je podređena na poslu od ljubavnog rivala (aluzija na književni lik Cyrano de Bergerac kao posrednika u udvaranju; prim. prev.). "Kaže: ‘Zauzeta sam’", prepričava tada 64-ogodišnji ekonomista u imejlu iz 2019. godine prepunom gramatičkih grešaka. "Rekao sam: ’Ih, kakva si stidljiva’". U vreme kada je od osramoćenog seksualnog prestupnika tražio savete za zavođenje, Summers je bio redovni profesor na najprestižnijem američkom univerzitetu. (Summers i Hoffman su izjavili da žale zbog povezanosti sa Epsteinom.) 

Možete provesti sate istražujući dodirne tačke Epsteinovog života sa životima nekih od najmoćnijih ljudi na planeti. Mnogi su to i radili, objavljujući svoja otkrića i teorije na Instagramu, mreži X i TikToku. Ponekad su to verno preneti snimci ekrana; a drugi put razrađene teorije zavere pune grešaka. Najtraženiji pojmovi na Jmailu su mešavina imena slavnih ličnosti, istaknutih poslovnih ljudi i reči poput "krem sir" (cream cheese) i "sušeno meso" (jerky), za koje su ljudi na internetu zaključili da su šifre za kanibalizam. "To je stvorilo okruženje u kome nijedna redakcija na svetu ne može da dođe do informacija iz ovih fajlova brže od gomile nasumičnih idiota na internetu", kaže Ryan Broderick, novinar i medijski analitičar koji prati ove fajlove za svoj bilten Garbage Day. "To čini stvari krajnje nepredvidivim." 

Roditelji bojkotuju Lifetouch, firmu za organizovano fotografisanje učenika sa nesrećnim nazivom (engl. lifetouch, "dodir života", prim. prev.), jer ju je nakon Epsteinove smrti kupio Apollo Global Management Inc., čiji je bivši generalni direktor Leon Black bio dugogodišnji Epsteinov prijatelj i poslovni partner. Agent za talente Casey Wasserman izjavio je da prodaje svoju firmu pošto su mu se klijenti razbežali, uključujući i pevačicu Chappell Roan, zbog imejlova koji pokazuju da je flertovao sa Ghislaine Maxwell još 2003. godine, pre nego što su ona ili Epstein osuđeni za neko krivično delo.  

Demokrate, senator Jon Ossoff iz Džordžije i kongresmen Ro Khanna iz Kalifornije uključili su se u razgovore o predsedničkim izborima 2028. godine obrušivši se na "Epsteinovu klasu" - izraz koji se koristi kako bi se Trump i njegova administracija svrstali u isti koš sa izvršnim direktorima naklonjenim Epsteinu. U međuvremenu, strimer Nick Fuentes predstavio je ove fajlove kao dokaz za svoje antisemitske teorije zavere, uplićući ih u video-snimke sa milion ili više pregleda na Rumbleu, desničarskoj verziji YouTubea namenjenoj isključivo njihovoj zajednici po principu "za nas, od nas samih". 

"Slutim da srljamo ka antikapitalističkom populističkom pokretu sličnom onom ‘Okupirajmo Volstrit’ (Occupy Wall Street)", kaže Broderick. "I da smo mu bliži nego što mislimo." 

Populistički talas počeo je da poprima oblik, kako izgleda, znatno pre najnovijeg objavljivanja Epsteinovih dokumenata. Gallupovo istraživanje objavljeno prošle godine pokazalo je da je udeo Amerikanaca koji pozitivno gledaju na kapitalizam, 54 odsto, što je na najnižem nivou otkako je ova agencija za istraživanje javnog mnenja počela da postavlja to pitanje tokom Obamine administracije. Između 2012. i 2025. godine, procenat Amerikanaca koji su izjavili da imaju pozitivna osećanja prema krupnom biznisu pao je sa 58 odsto na 37 odsto. Dugo se to jednim delom objašnjavalo time da razni ljubitelji teorija zavera obmanjuju pristalice populističkih pokreta koji dozvoljavaju da ih u to uvuku demagozi, algoritmi društvenih mreža ili i jedno i drugo. 

Međutim, kao što Gates dobro zna, teže je žaliti se na sulude teorije zavere kada mnogima deluje kao da su i sami uvučeni u jednu od njih. Iako su teorije iz ere "Picagejta" (Pizzagate) o tajnoj kliki pedofila u redovima demokrata diskreditovane, Epsteinovi fajlovi su razotkrili kodeks ćutanja elite oko donekle slične priče (prema teoriji zavere Pizzagate iz 2016, članovi Demokratske stranke - posebno Hillary Clinton i njeni saradnici - navodno su vodili tajni lanac pedofilske mreže iz jedne picerije u Vašingtonu; prim. prev.). Ljudi u tim dosijeima deluju kao da su se sa entuzijazmom okupljali oko seksualnog prestupnika koji, kao što je Trump upečatljivo izjavio 2002. godine, "voli lepe žene podjednako kao i ja, i mnoge od njih su prilično mlade". 

Pobornici teorije "Picagejt" konstruisali su nekakvu levičarsku verziju zapleta filma "Širom zatvorenih očiju" (Eyes Wide Shut), gde vlada izopačeni moral više klase. Međutim, Epsteinovi dosijei sugerišu da jedna grupa privilegovanih ljudi (i demokrata i republikanaca, ljudi koji kroje politike koje upravljaju našim životima) o moralu gotovo da i ne razmišlja. 

 

Najčešći pojmovi u pretrazi Epsteinovih dosijea 

Termini iz Jmaila 

1. trump 

2. pizza 

3. donald trump 

4. michael jackson 

5. elon musk 

6. sex 

7. bill gates 

8. jerky  

9. prince andrew 

10. cream cheese