Trump tuži BBC za 10 milijardi dolara zbog montiranog snimka govora

Predsednik Donald Trump tužio je BBC za najmanje 10 milijardi dolara zbog obmanjujuće montaže u dokumentarcu iz prošle godine, koja je ostavila utisak da je u govoru uoči napada njegovih pristalica na Kapitol SAD 6. januara 2021. direktno pozvao na nasilje.

Tužba protiv British Broadcasting Corp. podneta je u ponedeljak federalnom sudu u Majamiju. U tužbi se navodi jedna tačka zbog navodne klevete i druga zbog optužbi da je BBC prekršio zakon Floride o trgovinskim praksama. Trump traži najmanje po pet milijardi dolara odštete za svaku tačku, uz dodatne troškove. Alejandro Brito, Trumpov advokat, potvrdio je da je ukupan iznos tražene odštete 10 milijardi dolara. Pojedini mediji, uključujući Bloomberg News, u početku su izvestili da je tužba teška pet milijardi dolara.

Trump je zapretio tužbom nakon što je predsednik BBC-ja Samir Shah 10. novembra priznao da je montirani snimak Trumpovog govora, emitovan u okviru emisije "Panorama" 2024. godine, pogrešno stvorio "utisak direktnog poziva na nasilnu akciju". Nekoliko dana kasnije, javni servis je uputio drugo izvinjenje, ali je odbacio zahtev predsednika za isplatu odštete.

"Tužim BBC jer su mi stavili reči u usta", rekao je Trump u ponedeljak u Beloj kući. "Bukvalno su mi stavili reči u usta. Prikazali su me kako izgovaram stvari koje nikada nisam rekao."

BBC se nije odmah oglasio povodom zahteva za komentar.

 

Dokumentarac je ostavljao utisak da je Trump svojim pristalicama rekao da treba da "siđu do Kapitola" i da "se bore do kraja" pre izbijanja nereda. U stvarnosti, rekao je da treba da "bodre naše hrabre senatore i kongresmene i kongresmenke". Izjava "fight like hell" potiče iz drugog dela govora.

U tužbi se navodi da je takva montaža bila "drzak pokušaj mešanja u izborni proces i uticanja na ishod izbora na štetu predsednika Trumpa".

"Ovaj slučaj manipulacije - u vidu iskrivljavanja značenja i spajanja potpuno nepovezanih delova govora - deo je dugogodišnjeg obrasca BBC-ja da manipuliše govorima predsednika Trumpa i da sadržaj prikazuje na obmanjujući način kako bi ga oklevetao, uključujući i izmišljanje poziva na nasilje koje on nikada nije uputio", navodi se u tužbi, prema rečima Trumpovog advokata. BBC je prošlog meseca ispunio deo Trumpovih zahteva kada je uputio zvanično izvinjenje i povukao emisiju "Trump: A Second Chance", koja je emitovana nedelju dana uoči predsedničkih izbora 2024. godine. To je usledilo nakon iznenadnih novembarskih ostavki generalnog direktora BBC-ja Tima Davieja i direktorke informativnog programa Deborahe Turness nekoliko dana ranije.

Trump je ocenio da je odgovor BBC-ja nedovoljan i prošlog meseca je povećao svoj zahtev sa milijardu dolara na čak pet milijardi dolara, dok je razgovarao s novinarima u avionu Air Force One.

Bloomberg

 

Trump ima istoriju pokretanja sudskih postupaka protiv medija zbog izveštavanja koje predsednik smatra nepravednim ili pristrasnim. Korišćenjem sudova ili pretnjama njihovim korišćenjem, kao i autoritetom svoje administracije, Trump je već iznudio značajne ustupke od nekih od najvećih medijskih kuća u SAD.

CBS je pristao da plati 16 miliona dolara kako bi okončao spor sa predsednikom, koji je mrežu optužio za mešanje u izbore zbog načina na koji je emisija "60 Minutes" montirala citat iz intervjua sa predsedničkom kandidatkinjom Kamalom Harris, za koji je tvrdio da ju je učinio koherentnijom nego što jeste.

ABC je platio sličan iznos kako bi poravnao spor u vezi sa pogrešnom izjavom voditelja vesti Georgea Stephanopoulosa, koji je rekao da je Trump "proglašen odgovornim za silovanje" u tužbi E. Jean Carroll, iako je porota utvrdila samo odgovornost za seksualno zlostavljanje. Porota nije prihvatila tvrdnju o silovanju.

 

 

Predsednik takođe ima tužbe vredne više milijardi koje su još u toku na Floridi protiv "New York Timesa" i "Wall Street Journala" zbog navodne klevete, što obe organizacije negiraju. "Times" je tužen zbog navodnog obrasca izveštavanja koji je naneo štetu predsednikovom brendu i ugledu, dok je "Journal" tužen zbog teksta u kojem se navodi da je Trump 2003. godine poslao vulgarnu rođendansku poruku osramoćenom finansijeru Jeffreyju Epsteinu. Ipak, postoje značajne pravne razlike između tužbi protiv BBC-ja i onih koje je Trump ranije podnosio protiv američkih medija. Dokumentarac "Panorama", koji je u središtu spora, nikada nije emitovan u SAD, a program je bio geografski blokiran na striming platformi BBC-ja.

Predsednik bi takođe morao da dokaže da je BBC delovao sa "stvarnom zlom namerom" prema njemu prilikom montaže dokumentarca, što predstavlja visok dokazni prag za javne ličnosti, uspostavljen presudom Vrhovnog suda SAD iz 1964. godine radi zaštite slobode govora.